NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
(2831) قال
فحدثت بذلك
النعمان بن
أبي عياش
فقال: سمعت
أبا سعيد
الخدري يقول:
"كما تراءون
الكوكب الدري
في الأفق
الشرقي أو
الغربي".
[ش
(الكوكب
الدري) فيه
ثلاث لغات.
قرئ بهن في
السبع.
الأكثرون:
دري، بضم
الدال وتشديد
الياء، بلا
همز. والثانية
بضم الدال،
مهموز ممدود.
والثالثة
بكسر الدال
مهموز ممدود.
وهو الكوكب
العظيم. قيل:
سمي دريا
لبياضه كالدر.
وقيل:
لإضاءته.
وقيل: لشبهه
بالدر في كونه
أرفع من باقي
النجوم،
كالدر أرفع
الجواهر. (في
الأفق) بضم
الفاء
وسكونها.
ناحية السماء].
Râvî demiş ki, ben bunu
Nu'man b. Ebî Ayyaş'a anlattım da, şunu söyledi. Ben Ebû Saîdî Hudrî'yi şöyle
derken işittim:
«Doğu yahut batı ufkunda
sizin parlak yıldızı gördüğünüz gibi.»
BİR ÖNCEKİ (2830) U OKUMADIYSAN OKU YADA AŞAĞIDAKİ HADİSLERİ DE
OKU; YOKSA ANLAYAMAZSIN !
10-م - (2830) وحدثناه
إسحاق بن إبراهيم.
أخبرنا
المخزومي.
حدثنا وهيب عن
أبي حازم،
بالإسنادين
جميعا، نحو
حديث يعقوب.
{M-10}
Bize du hadîsi İshak b,
İbrahim de rivayet etti. (Dediki): Bize Mahzûmî haber verdi. (Dediki): Bize
Vüheyb, Ebû Ilâzim'den iki isnadla birden Yakub'un hadîsi gibi rivayet etti.
11 - (2831) حدثني
عبدالله بن
جعفر بن يحيى
بن خالد.
حدثنا معن.
حدثنا مالك. ح
وحدثني هارون
بن سعيد الأيلي
(واللفظ له).
حدثنا
عبدالله بن
وهب. أخبرني مالك
بن أنس عن
صفوان بن
سليم، عن عطاء
بن يسار، عن
أبي سعيد
الخدري؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
أهل الجنة
ليتراءون أهل
الغرف من
فوقهم، كما
تتراءون
الكوكب الدري
الغابر من
الأفق من
المشرق أو
المغرب.
لتفاضل ما
بينهم" قالوا:
يا رسول الله!
تلك منازل
الأنبياء. لا
يبلغها غيرهم.
قال "بلى.
والذي نفسي
بيده! رجال
آمنوا بالله
وصدقوا
المرسلين".
[ش
(الغابر)
الذاهب
الماشي الذي
تدلى للغروب
وبعد عن
العيون. (من
الأفق) هكذا
هو في عامة
النسخ: من
الأفق. قال
القاضي: لفظة
من هذه
لابتداء الغاية.
ووقع في رواية
البخاري: في
الأفق. قال بعضهم:
وهو الصواب.
قال وذكر
بعضهم أن من
في رواية مسلم
لانتهاء
الغاية. وقد
جاءت كذلك
كقولهم: رأيت
الهلال من خلل
السحاب. قال
القاضي: وهذا
صحيح. ولكن
حملهم لفظة من
هنا، على
انتهاء
الغاية غير
مسلم. بل هي
على بابها. أي
كان ابتداء
رؤيته إياه
رؤيته من خلل
السحاب، ومن
الأفق].
{11}
Bana Abdullah b. Ca'fer b.
Yahya b. Hâlid rivayet etti. (Dediki): Bize Ma'n rivayet etti. (Dediki): Bize
Mâlik rivayet etti. H.
Bana Harun b, Saîd
El-Eylî de rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bixe Abdullah b. Vehb rivayet
etti. (Dediki): Bana Mâlik b. Enes, Safvan h. Süleym'den, o da Atâ' b.
Yesâr'dan, o da Ebû Saîd-i Hudrî'den naklen haber verdiki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuşlar:
«Şüphesiz cennetlikler
üzerindeki köşk sahiplerini sizin doğu veya batı ufkunda kavuşmakta olan parlak
yıldızı gördüğünüz gibi görürler. Çünkü aralarında fark vardır.» Ashab:
— Yâ Resûlallah! Bunlar
Nebilerin yerleridir. Başkaları onlara ulaşamaz, demişler. Resûlullah
(Saltallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bilâkis! Nefsim yed-i
kudretinde olan Allah'a yemin ederimki: Onlar Allah'a iman ve Nebileri tasdik
eden bir takım adamlardır.»
İzah:
Bu rivayetleri Buhârî
«Kitâbu'r-Rikak» ile «Kitâhu Bedil-Halk»'da tahric etmiştir.
«El-Kevkebû'd-Dürriy»
Büyük bir yıldızdır. Ona, inci gibi beyaz olduğu için dürrî denilmiştir.
Bazıları parlaklığından dolayı dürrî nâmı verildiğini söylemişlerdir.
Gâbir: Batmaya yaklaşan
manasınadır.
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) yemin ettikten sonra, ashab-ı kiramın dedikleri gibi, cennet
köşklerinin sâdece Nebilere mahsus olmadığını, bunlara Allah'ın lutf-u
keremiyle imanı bütün Nebileri yakînen tasdik etmiş, kullarına da nasib
edeceğini bildirmiştir. Gerçi cennetliklerin hepsi mü'min ve mu'saddık iseler
de köşk sahipleri hakkıyle iman ve hakkıyle tasdik sıfatında başkalarından
ayrılacaklardır.